Forever friends birthday card

Eén van mijn dochters studeert Koreaans aan de universiteit in Leiden. 
Voor haar studie verblijft ze momenteel voor een half jaar in Seoul, Zuid-Korea. 
Eind juli is ze jarig en we willen haar verrassen met een zelfgemaakt kaartje. 
Dat is een kwestie van op tijd beginnen, want een brief of een kaartje doet er om en nabij twee weken over om aan te komen.

One of my daughters is studying the Korean language at the university in Leiden, Holland. At the moment she is staying in Seoul, South Korea, to do several language courses. She is having her birthday at the end of July and we want to surprise her with a handmade card. 
A card or a letter takes about two weeks to get from Holland to Seoul, so I had to start in time. 

Dit is het resultaat. Ik heb een beetje geworsteld met de kleuren en de lay-out.

Nu maar hopen dat ze de kaart leuk vindt.

Eind augustus komt ze naar Nederland. 

Dan kan ik haar zelf een dikke knuffel geven!

Here is the result. It was a bit of a struggle finding the right colours and lay-out.

I really hope she likes the card.

At the end of August she is coming back to the Netherlands.
Then I can give her a really big hug!